תגובות לרשומה: "מקפים לוהטים" http://blazinghyphens.wordpress.com רק אני והבלשן שלי Sun, 08 Nov 2009 22:20:05 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 תגובה לרשומה: "להגרני / לואיס קרול, תרגום: יובל פינטר" מאת "kw" http://blazinghyphens.wordpress.com/2009/11/04/%d7%9c%d7%94%d7%92%d7%a8%d7%a0%d7%99-%d7%9c%d7%95%d7%90%d7%99%d7%a1-%d7%a7%d7%a8%d7%95%d7%9c-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%99%d7%95%d7%91%d7%9c-%d7%a4%d7%99%d7%a0%d7%98%d7%a8/comment-page-1/#comment-57 kw Sun, 08 Nov 2009 22:20:05 +0000 http://blazinghyphens.wordpress.com/?p=178#comment-57 זה מקסים. זה מקסים.

]]> תגובה לרשומה: "להגרני / לואיס קרול, תרגום: יובל פינטר" מאת "איתי" http://blazinghyphens.wordpress.com/2009/11/04/%d7%9c%d7%94%d7%92%d7%a8%d7%a0%d7%99-%d7%9c%d7%95%d7%90%d7%99%d7%a1-%d7%a7%d7%a8%d7%95%d7%9c-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%99%d7%95%d7%91%d7%9c-%d7%a4%d7%99%d7%a0%d7%98%d7%a8/comment-page-1/#comment-56 איתי Fri, 06 Nov 2009 12:29:01 +0000 http://blazinghyphens.wordpress.com/?p=178#comment-56 בתור מתרגם חובב בעצמי, אני מוכרח להגיד לך, שמה שעשית פה הוא לא פחות ממדהים. אישית, לא השקעתי מחשבה בנסיון לתרגם את השיר, אבל כשראיתי אותו, ידעתי שאם אנסה, זו תהיה מטלה לא קלה בכלל בלשון המעטה. גם הצלחת להעביר את השיבושים לעברית, גם שמרת על המבנה. אני מסיר את הכובע בפניך. :-) בתור מתרגם חובב בעצמי, אני מוכרח להגיד לך, שמה שעשית פה הוא לא פחות ממדהים. אישית, לא השקעתי מחשבה בנסיון לתרגם את השיר, אבל כשראיתי אותו, ידעתי שאם אנסה, זו תהיה מטלה לא קלה בכלל בלשון המעטה. גם הצלחת להעביר את השיבושים לעברית, גם שמרת על המבנה. אני מסיר את הכובע בפניך. :-)

]]> תגובה לרשומה: "ג'פרי לבובסקי, דובר ילידי" מאת "איך יודעים שרחל גיורא נתנה השבוע שוב את המטלה על קוהרנטיות וקוהסיביות? « מקפים לוהטים" http://blazinghyphens.wordpress.com/2009/07/29/%d7%92%d7%a4%d7%a8%d7%99-%d7%9c%d7%91%d7%95%d7%91%d7%a1%d7%a7%d7%99-%d7%93%d7%95%d7%91%d7%a8-%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%93%d7%99/comment-page-1/#comment-55 איך יודעים שרחל גיורא נתנה השבוע שוב את המטלה על קוהרנטיות וקוהסיביות? « מקפים לוהטים Fri, 06 Nov 2009 02:08:31 +0000 http://blazinghyphens.wordpress.com/?p=23#comment-55 [...] טקסט שהוא לא קוהסיבי אבל קוהרנטי [...] [...] טקסט שהוא לא קוהסיבי אבל קוהרנטי [...]

]]> תגובה לרשומה: "סמיכות קטלנית 2" מאת "רועי רוטמן" http://blazinghyphens.wordpress.com/2009/11/04/%d7%a1%d7%9e%d7%99%d7%9b%d7%95%d7%aa-%d7%a7%d7%98%d7%9c%d7%a0%d7%99%d7%aa-2/comment-page-1/#comment-52 רועי רוטמן Wed, 04 Nov 2009 17:24:16 +0000 http://blazinghyphens.wordpress.com/?p=170#comment-52 נהדר. איכשהו, כל פעם שצץ ביטוי כזה שמקורו אינו באלון מזרחי זה גורם לי עונג מיוחד. נהדר. איכשהו, כל פעם שצץ ביטוי כזה שמקורו אינו באלון מזרחי זה גורם לי עונג מיוחד.

]]> תגובה לרשומה: "משמרת מחאה" מאת "סמיכות קטלנית 2 « מקפים לוהטים" http://blazinghyphens.wordpress.com/2009/08/06/%d7%9e%d7%a9%d7%9e%d7%a8%d7%aa-%d7%9e%d7%97%d7%90%d7%94/comment-page-1/#comment-51 סמיכות קטלנית 2 « מקפים לוהטים Wed, 04 Nov 2009 16:27:21 +0000 http://blazinghyphens.wordpress.com/?p=75#comment-51 [...] ראיתי-שמעתי, תחביר | Leave a Comment כתבתי כאן בעבר על הגיוון הגדול שבמבני סמיכות (בעברית, אבל גם בשאר שפות), והיום אשתף אתכם בשיבוש מלבב [...] [...] ראיתי-שמעתי, תחביר | Leave a Comment כתבתי כאן בעבר על הגיוון הגדול שבמבני סמיכות (בעברית, אבל גם בשאר שפות), והיום אשתף אתכם בשיבוש מלבב [...]

]]> תגובה לרשומה: "אודות" מאת "danny" http://blazinghyphens.wordpress.com/about/comment-page-1/#comment-50 danny Tue, 27 Oct 2009 20:43:38 +0000 #comment-50 or was it done on purpose, looks like it, i guess or was it done on purpose, looks like it, i guess

]]> תגובה לרשומה: "אודות" מאת "danny" http://blazinghyphens.wordpress.com/about/comment-page-1/#comment-49 danny Tue, 27 Oct 2009 20:42:42 +0000 #comment-49 in your intro, you are writing " l'eodot", it should be spelled with an He'y in hebrew. check it out in your intro, you are writing " l'eodot", it should be spelled with an He'y in hebrew. check it out

]]> תגובה לרשומה: "תזכורת: כך נולד הצבע הכתום" מאת "ד"ר אוֹרי אמיתי" http://blazinghyphens.wordpress.com/2009/10/22/%d7%aa%d7%96%d7%9b%d7%95%d7%a8%d7%aa-%d7%9b%d7%9a-%d7%a0%d7%95%d7%9c%d7%93-%d7%94%d7%a6%d7%91%d7%a2-%d7%94%d7%9b%d7%aa%d7%95%d7%9d/comment-page-1/#comment-48 ד"ר אוֹרי אמיתי Sat, 24 Oct 2009 20:21:21 +0000 http://blazinghyphens.wordpress.com/?p=164#comment-48 . אוהו! דומני שזו הפעם הראשונה בה אני פוגש שוב מישהו מאז. אלו היו ימים. ישבתי מבודד בברקלי, בימים שלפני ynet, ואז פתע פתאום נפתחה אפשרות לא רק להתעדכן כמעט בזמן אמת, אלא גם לדבר על הארועים באופן שוטף. שיפור כביר ברמת החיים. מעניין שחרות עצמה חתכה מכל העסק בפעם הראשונה בה גרשון התמנה למאמן. הדוקטורט כבר בן כמעט עשׂור, אבל תודה על הברכות (אז אכן עוד לא הייתי). אתה צודק לגבי סמיכות הטלאים. ההערה שלי היתה רק לגבי הכתום - אני די בטוח שהוא אומץ בהשראה אוקראינית אחרי שהביקורת הציבורית פסלה את הצהוב. לגבי דורפן, העברית שלו נוטה מאד לאנגליזמים (הראשון לזכות...), ויש לו סלידה לא ברורה מסימני פיסוק שאינם נקודה. אבל אני מאד אוהב לקרוא אותו. למעשׂה, זה הבלוג היחיד (שאינו שלי) שאני מבקר דרך קבע. .
אוהו!
דומני שזו הפעם הראשונה בה אני פוגש שוב מישהו מאז. אלו היו ימים. ישבתי מבודד בברקלי, בימים שלפני ynet, ואז פתע פתאום נפתחה אפשרות לא רק להתעדכן כמעט בזמן אמת, אלא גם לדבר על הארועים באופן שוטף. שיפור כביר ברמת החיים.
מעניין שחרות עצמה חתכה מכל העסק בפעם הראשונה בה גרשון התמנה למאמן.

הדוקטורט כבר בן כמעט עשׂור, אבל תודה על הברכות (אז אכן עוד לא הייתי).

אתה צודק לגבי סמיכות הטלאים. ההערה שלי היתה רק לגבי הכתום – אני די בטוח שהוא אומץ בהשראה אוקראינית אחרי שהביקורת הציבורית פסלה את הצהוב.

לגבי דורפן, העברית שלו נוטה מאד לאנגליזמים (הראשון לזכות…), ויש לו סלידה לא ברורה מסימני פיסוק שאינם נקודה. אבל אני מאד אוהב לקרוא אותו. למעשׂה, זה הבלוג היחיד (שאינו שלי) שאני מבקר דרך קבע.

]]> תגובה לרשומה: "תזכורת: כך נולד הצבע הכתום" מאת "יובל פינטר" http://blazinghyphens.wordpress.com/2009/10/22/%d7%aa%d7%96%d7%9b%d7%95%d7%a8%d7%aa-%d7%9b%d7%9a-%d7%a0%d7%95%d7%9c%d7%93-%d7%94%d7%a6%d7%91%d7%a2-%d7%94%d7%9b%d7%aa%d7%95%d7%9d/comment-page-1/#comment-47 יובל פינטר Sat, 24 Oct 2009 19:52:37 +0000 http://blazinghyphens.wordpress.com/?p=164#comment-47 דורפן עצמו כבר קיבל ממני נו-נו-נו, בדגש קל: http://dagesh.wordpress.com/2009/08/20/%D7%9C%D7%90%D7%9B%D7%95%D7%9C-%D7%90%D7%AA-%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%93%D7%99%D7%95%D7%9D-%D7%95%D7%9C%D7%94%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%A8-%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%95-%D7%A9%D7%9C%D7%9D/ ואתה, כמובן, אורי אמיתי מרשימת התפוצה האלמותית של חרות מעוז. את תיאוריית אוקראינא אני מקטלג תחת תשובות של "שיקולי תועלת פשוטים". את 2005, שלא כמו 1983 שבה טרם נוסדתי (ולכן הבדיקה), אני זוכר בעצמי היטב, והסמיכות של הטלאי הצהוב והטלאי הכתום היתה מאוד מאוד ברורה. אבל תודה על התשבוחת, וברכות על הד"ר אם בימי חרות טרם היית כזה. דורפן עצמו כבר קיבל ממני נו-נו-נו, בדגש קל: http://dagesh.wordpress.com/2009/08/20/%D7%9C%D7%90%D7%9B%D7%95%D7%9C-%D7%90%D7%AA-%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%93%D7%99%D7%95%D7%9D-%D7%95%D7%9C%D7%94%D7%A9%D7%90%D7%99%D7%A8-%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%95-%D7%A9%D7%9C%D7%9D/

ואתה, כמובן, אורי אמיתי מרשימת התפוצה האלמותית של חרות מעוז.

את תיאוריית אוקראינא אני מקטלג תחת תשובות של "שיקולי תועלת פשוטים". את 2005, שלא כמו 1983 שבה טרם נוסדתי (ולכן הבדיקה), אני זוכר בעצמי היטב, והסמיכות של הטלאי הצהוב והטלאי הכתום היתה מאוד מאוד ברורה.

אבל תודה על התשבוחת, וברכות על הד"ר אם בימי חרות טרם היית כזה.

]]> תגובה לרשומה: "תזכורת: כך נולד הצבע הכתום" מאת "ד"ר אוֹרי אמיתי" http://blazinghyphens.wordpress.com/2009/10/22/%d7%aa%d7%96%d7%9b%d7%95%d7%a8%d7%aa-%d7%9b%d7%9a-%d7%a0%d7%95%d7%9c%d7%93-%d7%94%d7%a6%d7%91%d7%a2-%d7%94%d7%9b%d7%aa%d7%95%d7%9d/comment-page-1/#comment-46 ד"ר אוֹרי אמיתי Sat, 24 Oct 2009 19:35:20 +0000 http://blazinghyphens.wordpress.com/?p=164#comment-46 הכתום אומץ בעקבות השימוש בצבע זה שעשׂה ההמון המפגין באוקראינה, זמן קצר קודם לכן. לא רק זילות שואה (או לא ממש זילות שואה, אם תרצה), אלא גם הִתלות בדמוקרטיא האוקראינית. חומר למחשבה. אגב, הגעתי לכאן דרך תופעת דורפן, כדי לשבח את היוזמה לבדוק פרטים ביחס למשׂחק מסויים בין מכבי להפועל ר"ג. ביחוד אהבתי את האמירה "כי אני בכלל חיפאי, ולא סנגור של מכבי, אבל שונא שמשקרים לי." שכויח! הכתום אומץ בעקבות השימוש בצבע זה שעשׂה ההמון המפגין באוקראינה, זמן קצר קודם לכן. לא רק זילות שואה (או לא ממש זילות שואה, אם תרצה), אלא גם הִתלות בדמוקרטיא האוקראינית. חומר למחשבה.

אגב, הגעתי לכאן דרך תופעת דורפן, כדי לשבח את היוזמה לבדוק פרטים ביחס למשׂחק מסויים בין מכבי להפועל ר"ג. ביחוד אהבתי את האמירה "כי אני בכלל חיפאי, ולא סנגור של מכבי, אבל שונא שמשקרים לי." שכויח!

]]>