מונחי בלשנות זה חשוב

28 יולי, 2009 בשעה 08:30 | פורסם בלקסיקון, עולם דיגיטלי, ראיתי-שמעתי | 2 תגובות

והפעם: למה זה חשוב לדעת מה זה "אטימולוגיה", במיוחד אם את שדרנית בערוץ בינלאומי:

Moment of Zen – Ignoramus

(21 באפריל 2009, נלקח מה"תוכנית היומית" של ג'ון סטיוארט)

(מנוי חינם לשנה למי שעוזר לי עם הקינון-וידאו הזה)

בילוש בלשני פשוט מראה מיד מה קרה כאן:

במילונים חסרי התחשבות כמו מריאם-ובסטר או ויקימילון, מוצא המילה (כלומר האטימולוגיה שלה) מוצג לפני הערך עצמו, אם כחלק ממסגרת רקע (במריאם-ובסטר) או כדי להקל על העורכים בקהילה החופשית, ולשים דגש על הידע (ויקי). בשני המקרים, המידע התוכני הראשון שקופץ לעין (אחרי התעלמות מהוראות הגיה וחלקי דיבר) היא אמנם האטימולוגיה, וזה מה שראתה אותה שדרנית. כיוון שאיגנורמוס היה שמו של עורך-דין בור ממחזה הנושא את שמו, יצא ש"עורך דין בור" הוא הדבר הראשון שנראה כמו הגדרה באותם מילונים.

אם רק גרטכן קארלסון היתה קוראת עוד שורה למטה, או מזהה את האטימולוגיה כעוד חלק לא רלוונטי בהגדרה, או פותחת מילון מודפס… היא היתה מגיעה בקלות להגדרה האמיתית: בור ועם הארץ.

בורות בשירות האירוניה, אירוניה בשרות הבורות, הכל פה כל כך יפה.

2 תגובות »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. וורדפרס לא מאפשר קינון של וידאו מעבר ליוטיוב, דיילימושן ודומיהם. היה איזה פתיל בפורומי התמיכה שלהם שכבר מזמן איבדתי, אבל בזמנו לא הצלחתי לאמבד וידאו מפליקס כי הם לא מרשים.

    אבל גרטשן הזו, שתהיה בריאה. לפעמים נדמה לי שכל כך קל להיות אחד הכותבים בדיילי שואו.

    אגב, צחתין על הספין-אוף הזה. יצאת ארנולד צביקי.

  2. […] לי היה קטע כזה, אבל יותר כאבחנה משועשעת מאשר […]


כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

יצירה של אתר חינמי או בלוג ב־WordPress.com.
Entries וכן תגובות feeds.

%d בלוגרים אהבו את זה: