Ve-nispor tziporim no they don't

19 ספטמבר, 2009 ב- 20:27 | פורסם באנגלית, סמנטיקה, עברית, ראיתי-שמעתי, תחביר | כתיבת תגובה

אין קשר בין הכותרת לפוסט הפעם, זו סתם היתה אמתלה להגיד להמונים

שנה טובה ודקדוקית!

ואל תהיו האחרונים לדעת הכל (שנה טובה גם מיובל של דגש קל)

23/7

17 ספטמבר, 2009 ב- 01:20 | פורסם בספורט, צרכנות, ראיתי-שמעתי | כתיבת תגובה

דרך העין השביעית הגעתי למניפסט המשובח של המועצה לשידורי כבלים ולווין, שהחליטה סוף סוף לעשות קצת סדר לערוצי הספורט ולגרום לערוצי הספורט של החבילה הבסיסית לשדר, ובכן, ספורט. לא עוד פוקר וקרלינג מעונת 2002/3 בפריים טיים.

כבר בעמוד השלישי שמתי לב לבעיה חמורה:

מופיעה שם הדרישה "בעל הרשיון ישדר לפחות 168 שעות שידור בכל שבוע בערוץ". אלא מאי? בשבוע הראשון של אפריל מדינת ישראל עוברת לשעון קיץ, ובכך מקיימת שבוע ובו 167 שעות בלבד.

כל מה שעורכי-הדין המפולפלים של ערוצי הספורט צריכים עכשיו זה לגלגל עיניים, "האם מצפים מהערוצים לחרוג מגבולות הזמן והמרחב? הרי זה מגוחך", והנה חלף לו עוד ניסיון לרגולציה בארץ.

בינינו, זה לא שלא היו להם תירוצים יותר קלושים עד היום.

וזה מה שאני עושה בין כתיבת פרקים לעבודה סמינריונית

12 ספטמבר, 2009 ב- 16:17 | פורסם ב15 דקות, אנגלית, יצירתי, עברית, תרגום | כתיבת תגובה

מתרגם התחלות שירים של לואיס קרול.

אני מבטיח לפרסם כאן את התרגום המלא, ברגע שאסיים. ואז גם אסביר את בחירת המונחים (לא פשוט לתרגם ג'יבריש!). מי שבקטע של בילוש בלשני מוזמן להתחיל כאן או כאן ולהסיק איך התגלגל הג'יבריש להיבריש.

או לעזור לי להסביר את התרגום האחר, זה שהרגע מצאתי ושהחריד אותי לרגע.

ואם אנחנו כבר בקטע, אז אני גם (הייתי) כותב שירים של דר' סוס. נא לקרוא בקול רם, ומהר.

Continue Reading וזה מה שאני עושה בין כתיבת פרקים לעבודה סמינריונית…

על מסרונים – בדגש קל

8 ספטמבר, 2009 ב- 16:43 | פורסם בכתיב, סמנטיקה, עברית, עולם דיגיטלי, פונטיקה, ראיתי-שמעתי, תחביר | כתיבת תגובה

הסאגה מתחילה כאן, ותימשך בהמשכים המשכיים כל יום.

חלק שני

חלק שלישי. אחרון בידי!

חלק רביעי

בלוג בוורדפרס.קום.
Entries וכן תגובות feeds.