עיריית חיפה מביאה לי את הסעיף שנה שנייה רצוף

29 יוני, 2010 בשעה 12:31 | פורסם בכתיב, עברית, קטנונולוגיה, ראיתי-שמעתי, תרבות | 18 תגובות

לא, לא התהו ובהו בעיר התחתית, ולא הקטע הזה ששדרות אבא חושי הופכות לשדרת רמזורים לטובת מעברי חציה כל 50 מטר. זה כבר פאסה.

אני מדבר על הפוסטרים האלה, שמפוזרים ברחבי העיר בחודשי הקיץ:

הפרחים לעיריית חיפה

הו, האימה

שימו לב למילת המפתח, ולאיך שהיא מנוקדת: קַלָבָּתשַבָּת. חמודים, המציאו מילה בשיכול אותיות. אז למה העצלות? מי אתם חושבים שאתם, ספר ילדים בהוצאה קיבוצית?

  • אילו שיכלו האותיות ולא שכחו את הנקודה מעל ה-ש', דיינו
  • אילו שכחו את הנקודה מעל ה-ש' ולא שכחו לשים שווא מתחת ל-ת' כי היא עכשיו באמצע מילה, דיינו.
  • אילו שכחו גם את השווא ב-ת' ולא חוללו פשעים נגד הפתח, הקמץ והדגש, דיינו.

הרי ברור לגמרי מה קרה כאן: לקחו את הביטוי "קבלת שבת" מאיזה מילון או משהו, ועשו קופי-פייסט בהחלפת ה-ב' וה-ל'. אבל מה?

אם ה-ק' נשארת בפתח, ה-ל' חייבת להיות דגושה (כדי ליצור הברה סגורה). במקור היתה שם ב' דגושה, לכן זה היה בסדר. אם ה-ל' לא דגושה, על ה-ק' להיות קמוצה.

אם ה-ל' קמוצה, ה-ב' לא יכולה להיות דגושה. את ה-ל' צריך לתקן לפתח.

ה-ב' מתחילה הברה סגורה. היא צריכה להיות מנוקדת בפתח.

בקיצור, אפס משלוש. הצורה המועדפת עליי: קַלַּבַּתְשַׁבָּת. אפשר גם קָלַבַּתְשַׁבָּת. עיריית חיפה – לתשומת ליבך.

[30/6 עדכון: יצרתי קשר באתר העירייה. כנראה הייתי צריך לעשות זאת קודם. ניחא. משום מה האתר אינו מכיר בקידומת הטלפונית 077, וגם לא ב-07. @עידו_קינן, איי קול אפון ד'י!]

18 תגובות »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. למרות שאיני בקיא ברזי הדקדוק כמוך, זה היה מציק מאוד בעיניים.
    עכשיו נראה אותך דוחף את זה עד שיתקנו את אותם שלטים.

    חח

  2. Duuuude..
    And I tought *I* had issues.

  3. ummm
    thought

  4. היתכן? טהרנות בפתח תשע"א?
    טוב מאד, כן ירבו.
    די מעציב לראות ניקוד שגוי בכל מקום, אפילו בספרי ילדים.

    • טהרנות ניקוד היא הסוג היחיד שאני לא מרגיש איתו שום בעיה.
      בנוף הציבורי דהיום, ניקוד הוא שוויץ ותו לא. מי שמנקד מנסה לשוות איזושהי יוקרה למילה המנוקדת, משהו מושקע. הרי אף אחד לא יטעה בהגיה של מילה כזו.
      מה המסקנה? אם כבר מנקדים, חייבים כמו שצריך.

  5. […] מה שבטוח – בעיריית חיפה ימצאו דרך להשתמש בזה לא נכון. […]

  6. מעניין לדעת. איפה אפשר למצוא ברשת מדריך שלם לכללי הניקוד? בבית הספר הרי לא מלמדים זאת.

    • פה יש די הרבה.
      אני לא מכיר מדריך שלם.

      • נהדר, תודה!

  7. ענק!
    מייד יעלה לפייסבוק

  8. […] יצא לאקרנים, ובפוסטר שכחו דגש חזק ב-ל'. ואני שואל כהרגלי, למה לטרוח לנקד בלי לטרוח לברר איך? קל יש, חזק […]

  9. […] שקל, מישהו?). אבל תיקון-יתר מרגיז אותי, ומסיבה דומה לזה שטעויות ניקוד במקומות לא הכרחיים מרגיזות אותי. הסיטואציה היא כזו של גבהות, בואכה יוהרה. הדובר מנסה […]

  10. […] במקרה של עיריית חיפה זה יותר ברור) אגב, המקום האחרון שיהיה בו שלום הוא ללא […]

  11. סליחה על הפשטנות זה לא מזלזול (אני מאד נהנת מהצדקנות), אבל אני חושבת שכוונת המשורר היתה ליצור מילה שגויה במכוון. מאין ילד קטן שלא יודע לבטא נכון קבלת שבת. אם כך, הם הצליחו מעל המצופה. מעניין אם השנה הם יתחילו בזה שוב והאם הפנייה שלך הביאה לשינוי.

    (תגובה הו כה מאוחרת שעקבות הקישור מפוסט שלום בקמפוס).

  12. […] עיריית חיפה, מתי תביני שניקוד זה לא הצד החזק שלך? קיץ על העירק על העירק על הקיץ Blaze on:לאהוב את […]

  13. […] כתבתי פה פוסט כבר כמעט חצי שנה*? סמכו על עיריית חיפה שתעיר אותי […]


כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

בלוג בוורדפרס.קום.
Entries וכן תגובות feeds.

%d בלוגרים אהבו את זה: