קנטי את זה בשקל וחצי

11 מרץ, 2011 ב- 14:06 | פורסם בעברית, קטנונולוגיה, ראיתי-שמעתי | תגובה אחת

טוב, לחבר'ה בדגש ולי אין ממש כח להכנס שוב לכל ים ההסברים סביב הבעיות שיש לנו עם כל מלעיזי ה-"השפה העברית יורדת לטמיון", או בשאילה מלעז "גיהנום בסלסלת-יד". מי שמתעניין, אלה שתי הקטגוריות הרלוונטיות. הפעם תורה של עדנה קנטי, אז רק אתן כאן כמה נקודות (חלק השארתי שם כטוקבקין, אנא סלחו לי על החזרתיות):

  • למה כל מאמר כזה צריך לערבב את רמת הלימוד עם השפה השגורה כיום? מדובר בשתי תופעות נפרדות.
  • והנה, גם עדנה בעצמה תורמת לרידוד השפה (אבל בקטע סמנטי, כי מדובר בסלנג): למה לומר "אלוהים יושב ועושה דאחקות עם השטן"? דאחקות מריצים, לא עושים.
  • לקט שגיאות במאמר עצמו, כנדרש מחוק מק'קין:
    • "סכום בין שתי ספרות". בטח צפוף לו שם.
    • יַגֶעַ, עם שתי שגיאות ניקוד, אחרי שהיא מנסה לשכנע שניקוד זה חשוב.
    • איתמר מוסיף את פסוקית הזיקה שמתחילה במילת יחס אך ללא "ש" (שעבוד אסינדטי), רשמית לא אמורים לכתוב כך אבל אני הייתי מחליק. האקזמפלר הוא "כל הטריקים של הטלפונים הסלולריים בהם שולטים התלמידים בעיניים עצומות".
  • נשמח לשמוע איך הדוגמה עם "מדגה" עלתה בחיים האמיתיים. בטח יש שם חתיכת סיפור.

ותודה לנעמי על הקישור.

יצירה של אתר חינמי או בלוג ב־WordPress.com.
Entries וכן תגובות feeds.