קנטי את זה בשקל וחצי

11 מרץ, 2011 בשעה 14:06 | פורסם בעברית, קטנונולוגיה, ראיתי-שמעתי | תגובה אחת

טוב, לחבר'ה בדגש ולי אין ממש כח להכנס שוב לכל ים ההסברים סביב הבעיות שיש לנו עם כל מלעיזי ה-"השפה העברית יורדת לטמיון", או בשאילה מלעז "גיהנום בסלסלת-יד". מי שמתעניין, אלה שתי הקטגוריות הרלוונטיות. הפעם תורה של עדנה קנטי, אז רק אתן כאן כמה נקודות (חלק השארתי שם כטוקבקין, אנא סלחו לי על החזרתיות):

  • למה כל מאמר כזה צריך לערבב את רמת הלימוד עם השפה השגורה כיום? מדובר בשתי תופעות נפרדות.
  • והנה, גם עדנה בעצמה תורמת לרידוד השפה (אבל בקטע סמנטי, כי מדובר בסלנג): למה לומר "אלוהים יושב ועושה דאחקות עם השטן"? דאחקות מריצים, לא עושים.
  • לקט שגיאות במאמר עצמו, כנדרש מחוק מק'קין:
    • "סכום בין שתי ספרות". בטח צפוף לו שם.
    • יַגֶעַ, עם שתי שגיאות ניקוד, אחרי שהיא מנסה לשכנע שניקוד זה חשוב.
    • איתמר מוסיף את פסוקית הזיקה שמתחילה במילת יחס אך ללא "ש" (שעבוד אסינדטי), רשמית לא אמורים לכתוב כך אבל אני הייתי מחליק. האקזמפלר הוא "כל הטריקים של הטלפונים הסלולריים בהם שולטים התלמידים בעיניים עצומות".
  • נשמח לשמוע איך הדוגמה עם "מדגה" עלתה בחיים האמיתיים. בטח יש שם חתיכת סיפור.

ותודה לנעמי על הקישור.

תגובה אחת »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. לא מסכימה.
    לא מדובר כאן בצקצוק לשון סטייל גדעון סער. מדובר ברמה נמוכה של לימודים בבתי ספר בימינו, ומי כמונו יודע שזה נכון. במקום לדרוש מהתלמידים מורידים את הרמה של הבגרות. ברור שמי שלא קורא ספרות לא יודע מה זה 'ברם', כמו שברור שמי שכמוני קורא ספרות, אך איננו שומע את המילה הזאת ברדיו לא יודע איך לעזאזל הוגים אותה.
    לדעתי ילדים צריכים ללמוד לקרוא "אנסין" בתנ"ך ובספרות, והם צריכים לקרוא הרבה ספרות ותנ"ך. מסכימה עם עדנה.
    זה לא אותו הדבר כמו להיות טהרן (פינטר – "מטומטמת") ולהגיד שהילדים מדברים בשגיעות… כדוברים ילידיים ילדים יגידו 'שני שקל' ואנחנו נריע להם, אך בית הספר מתבקש להקנות להם עוד רובד של השפה העברית, השפה שבה כותבים (לא בבלוגים) וקוראים (לא פייסבוק). ואין באמור להוריד מערכה של שפת הכתיבה בפייס או בבלוגים, אפשר, ורצוי, גם וגם וגם.


כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

יצירה של אתר חינמי או בלוג ב־WordPress.com.
Entries וכן תגובות feeds.

%d בלוגרים אהבו את זה: