טעה בסגנון החתירה

31 יולי, 2012 בשעה 18:54 | פורסם בספורט | כתיבת תגובה

מתוך כתבה בטמקא על הפסילה של הטוניסאי ששחה עם גל נבו בשבת (הדגשה שלי):

צריך לבדוק לפני שמפרסמים דברים כאלה. הוא טעה בסגנון החתירה כשביצע תנועות האסורות על ידי איגוד השחיה הבינלאומי.

וצילומסך:

עד כמה שאני יודע, אין דבר כזה "סגנון חתירה" בתחרויות שחיה. יש "סגנון חופשי", שכל השחיינים בוחרים לשחות בחתירה פשוט כי זה הכי מהיר. הרעיון של "סגנון חופשי" הוא שאין בקרה על תנועות השחיה (לפי המקור הטוניסאי הזה יש מגבלה על המרחק שמותר לשחות מתחת למים גם בסגנון חופשי. נו בכל זאת, משחה ולא מצלול. מצלול?). לכן מוזרה לי הטענה.

בגרסה האנגלית של הכתבה, בטמקאמק'ד, אין התייחסות לסגנון:

These things should be checked before they are published. He made a mistake with the style (of swimming) in using movements forbidden by the International Swimming Association.

זאת ועוד, בכתבה העברית כתוב שהוא נפסל אחרי 200 מטר, אך אין סגנון חופשי ב-400 מ' מעורב עד אחרי 300 מטר. כלומר הפסילה כנראה היתה על סגנון הגב, הוא הסגנון של מאה המטרים השניים.

מישהו יכול להאיר את עיניי לגבי המקרה? (ואל תגידו של"חתירה" יש עוד משמעות, במובן התנועות עצמן. אין שום סיבה להשתמש במשמעות הזאת בהקשר)

להגיב »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

בלוג בוורדפרס.קום.
Entries וכן תגובות feeds.

%d בלוגרים אהבו את זה: