טוויסט מעניין על "שעה שמחה"
30 אפריל, 2015 ב- 08:09 | פורסם בראיתי-שמעתי | כתיבת תגובהבפוסט מלפני זמן רב עמדתי על האבחנה ששעונים אנלוגיים מוצגים לרוב כשהם מכוונים לשעה 10:10. ציינתי גם שעם דיגיטליים כנראה אין קונבנציה מוסכמת.
אתמול חזיתי בדבר הזה ביישומון סיכומי החדשות של יאהו:
קצת פיגרו.
Perfect Ambiguity
12 ינואר, 2015 ב- 13:19 | פורסם בEnglish, אנגלית, אקדמיה, סמנטיקה | תגובה אחת
So, what does the text in parentheses mean?
- It's to be parsed as a template: <First> <Last>, meaning the first name should come first;
- It's an English-grammatical instruction (as in "first things first"): "Put your first name last", meaning the last name should come first.
I'm going with the first interpretation, but you gotta admit that this is a case where trying to make things clear only makes them confusing.
בישראל היום יבחרו בין להתקשות בלוגיקה לבין לא להצליח בלוגיקה
13 ספטמבר, 2014 ב- 21:01 | פורסם בכשל, סמנטיקה, עברית, ראיתי-שמעתי | כתיבת תגובהאז יהיה משאל עם בסקוטלנד בשבוע הבא. משמעותה של הצבעת "כן" – עצמאות לסקוטלנד, כלומר פירוק הממלכה המאוחדת.
עורך עמוד השער של המוסף השבועי של "ישראל היום" הבין את המילה "כלומר" כ-"או".
כי למה לחשוב עשר שניות לפני שכותבים כותרת למוסף השבועי היחיד בעיתון
בעיות עם הפיד במייל
30 יוני, 2014 ב- 09:57 | פורסם במנהלי | תגובה אחתשלום לקוראים,
לפני שעות ספורות יידעו אותי שחלקכם מקבל יותר מדי הודעות מהפיד במייל לאחרונה.
עשיתי Resync לפיד, מקווה שזה יפתור את הסוגיה.
אם הבעיה נמשכת, אנא ספרו לי כאן בתגובות. אם מישהו כאן בעל בלוג ונתקל בבעיה בעבר – אדרבא, ספרו לי איך פותרים אותה.
מתנצל על הספאם,
– יובל
יובל דרור. למה לקרוא כשאפשר להתלונן
21 אפריל, 2014 ב- 12:35 | פורסם בכשל, ספורט, ראיתי-שמעתי | תגובה אחתאז יובל דרור העלה פוסט מתנשא על חוסר תשומת-לב של מנהלי כל מיני פינות בכל מיני אתרים (תודה רועי על השיתוף ברידר). כמתחייב מחוק וישנה המורחב (הנה דוגמה מעמיתו לעין השביעית), החמאה נמצאת דווקא על ראשו שלו (אני לא יודע אם היה חודש שבו שמעתי כל כך הרבה פעמים את הדימוי הזה עם החמאה, אגב. אני מחייה קצת את דגש קל, צפו פגיעה). הרי הדוגמה הראשונה שהוא נותן:
צילומסך באדיבות אולד רידר. לא נותן לו טראפיק, מה תעשו לי?
הנה כי כן, יובל דרור אינו יודע באיזו שנה אנחנו נמצאים. לא עברו "רק ארבעה ימים" מאז עליית הכתבה. עברו שלוש מאות שישים ותשעה ימים. זו כתבה מהעונה שעברה. מכבי לא סיימה עדיין את העונה האירופית. היא בכלל לא משחקת בימים אלה נגד ריאל מדריד, אלא נגד מילאנו.
גם ברמה יותר גבוהה התלונה שלו לא מובנת. הקישור שהוא נותן לאגף משחקי מכבי ביורוליג אינו מוביל לדף שאליו מגיעים כשלוחצים על הקישור בסרגל הימני. אמנם לא הדף הכי מתעדכן בחצי הכדור המזרחי, אבל כל הסרטונים שם הם מהעונה. איך דרור הגיע לדף שעליו התהפך? אין לדעת. טוב, אולי גם לנווט במרשתת הוא לא יודע.
Series of tubes
27 דצמבר, 2013 ב- 12:53 | פורסם בEnglish, אנגלית, עולם דיגיטלי, פוליטיקה, תרבות | תגובה אחתIn 2006 (here I go, topical as ever) Senator Ted Stevens made his infamous "series of tubes" gaffe, winning him eternal ridicule.
My pet theory for Stevens's misconception has been that he'd heard of Youtube (the timeframe checks out; this is about the time it started emerging) and mis-analyzed it as "U-tube", a serial letter coding a type of tube. Generalizing, the whole Internet must be a series of the A-tube, B-tube, 1-tube and HL/9-tube, no?
I recently tried searching for some verification to this theory, or at least fellow holders of this opinion. To my surprise, I found none. Stevens himself did not give this as an explanation, but I assume it would have been an embarrassing admission the higher Youtube's popularity soared. When asked, he claimed some Internet mavens actually gave him positive feedback for the tube description (equating tubes with "pipes"). Sadly, we can't ask him anymore.
Are you a fellow U-tube-theorist?
Do you know of any?
Alternatively, can you clearly refute this theory?
הספאמרי-הונאה האלה נהיים לא רעים
4 דצמבר, 2013 ב- 10:33 | פורסם בכשל, עולם דיגיטלי, ראיתי-שמעתי, תרגום | כתיבת תגובה
מכתובת המייל: TelAviv@webmaster.com
הוצ' כתוביות
13 יולי, 2013 ב- 11:25 | פורסם בכשל, עברית, ראיתי-שמעתי, שאילה, תיקון-יתר, תרגום | 7 תגובותשישו שישו! קרובים קרובים חזרה לערוץ 23, להרצת הסינדיקציה האולי 30 שלה. במסגרת כך הקלטתי לי מספר פרקים נבחרים ואני צופה בהם כשלענבל זה לא מפריע יותר מדי. אחד האלמותיים שבהם (למרות שתאכלס כולם אלמותיים) הוא פרק 3, "המכונית", הידוע בכינויו "הוצ' רכב". אז על הכתוביות שלו (עברית לעברית זה לא תרגום, אלא שקלוט כמדומני) אפשר לפרסם סדרת פוסטים, אך במקום זאת רק אסבר את עיניכם עם המקרים הבולטים ביותר של מל"ז. שופופו:
- מה לא נאמר על השאילה הפונטית של hand-break(s) הלועזית ל-"אמברקס" העברי. אז זהו, שכנראה עדיין לא נאמר שיש מי שאצלו לא מדובר בסוף המסלול. הנה, משקלטי הפרק הלז מפליאים בהוספת ר' פנימית (יש לציין שהשחקנים אומרים "האנדברקס" פאר אקסלנס) ונותנים ב-"ארמברקס". כן כן. יש בזה משהו חמוד, כמובן, זה מחזיר אותנו לשדה הסמנטי של הגפיים העליונות. יכול באמת להיות נחמד לראות מישהו מנסה להרים בלם-יד עם הזרוע. (יש בפרק גם "ברקסים", אגב, למקרה שתהיתם. אבל שם זה גם נאמר.)
נדמה לי שאמרתי, בקול רם וצלול, האנדברקס.
- מכירים את זה שהכתוביות מנסות ללמד את הדוברים איך לדבר, או לפחות לבאר את המונחים במקום סתם לחזור על הדיבור עצמו? אז אותה נשמה טובה דאגה להמיר את כל האזכורים של המילה "שקל" בתיבה "ש"ח". אמאמא, הפרק צולם ושודר ב-1983, עת ההילך החוקי במדינת ישראל היה שקל. ישן. הש"ח הוכנס לשימוש רק בשלהי 1985. הם אפילו מדברים בפרק פה ושם במונחי לירות וגרושים, כמי שטרם התרגלו למעבר מלא"י לשקל.
טוב, ענבל בוכה. נמשיך בהזדמנות.
טעם לפגם
12 יוני, 2013 ב- 09:05 | פורסם בכתיב, סמנטיקה, עברית, פונטיקה, תחבורה | 7 תגובותאז יש בבנימינה רחוב, שמצדו האחד גובל ברחובות עם שמות של תאי שטח כמו "הגפן" ו-"הגורן". מצדו השני ובאזורו הכללי רחובות עם שמות של בעלי מקצוע, כמו "המורה" ו-"האיכר".
שמו של הרחוב הוא "החורש". איך לעזאזל אמור אדם לדעת איפה לשים את הטעם?
תודה וואלה מפות, אי אפשר להגיד שאתם לא בעברית.
מה דעתכם? איך אתם קראתם לראשונה (אם ראיתם התמונה לפני הטקסט)?
[ולכל המוחים על כך שחורש זה לא מקצוע: טקסי שבועות בקיבוץ השפיעו עליי רבות. מבחינתי זה מקצוע.]
מן הדגש – 3-4/2013
9 מאי, 2013 ב- 08:30 | פורסם בסמנטיקה, עברית, תחביר, תיקון-יתר, תרבות | כתיבת תגובהוהרי הרשומות שהספקתי להוציא בדגש קל לפני שחיינו התהפכו:
בעצם היו רק שלוש, ושתי הראשונות על אותו נושא: ריבוי ביטויי שלילה. השלישית דנה בתופעה המעיקה של עריכת-יתר לשונית של פרסומות שנועדו לשדר "עממיות".
טוב! נתראה כשענבל תתחיל כיתה א' או משהו.
[עדכון: סליחה! שכחתי את זה! סמיכות נורא מוזרה.]
יצירה של אתר חינמי או בלוג ב־WordPress.com.
Entries וכן תגובות feeds.
מקפים לוהטים 