אקדמיה | מקפים לוהטים

Georgia Tech at NAACL 2016

26 יוני, 2016 ב- 13:31 | פורסם באקדמיה | כתיבת תגובה

(Original author: Jacob Eisenstein)

Perfect Ambiguity

12 ינואר, 2015 ב- 13:19 | פורסם בEnglish, אנגלית, אקדמיה, סמנטיקה | תגובה אחת

I just ran into the most perfect case of ambiguity in a signup form to remain of anonymous origin:

So, what does the text in parentheses mean?

It's to be parsed as a template: <First> <Last>, meaning the first name should come first;
It's an English-grammatical instruction (as in "first things first"): "Put your first name last", meaning the last name should come first.

I'm going with the first interpretation, but you gotta admit that this is a case where trying to make things clear only makes them confusing.

עדכונים קלים

12 יולי, 2012 ב- 16:23 | פורסם ב15 דקות, אנגלית, אקדמיה, וידאו, כתיב, עברית, עולם דיגיטלי, תרבות, תרגום | כתיבת תגובה

פוסט חדש העליתי בדגש, והוא כמותני להחריד. עוד על פיסוק ראוי ולא ראוי כתבתי כאן וכאן.

מעבר לכך, אם עוד לא ראיתם את הרצאתי (עם כרמל) על קהילת השפה בויקיפדיה העברית ותרגום ממשק הפייס לעברית, למה אתם מחכים?

תהיה

24 יוני, 2012 ב- 10:59 | פורסם באקדמיה, עולם דיגיטלי, ראיתי-שמעתי, שיח | 2 תגובות

אם בכנס על שפה וחברה בעידן הדיגיטלי אני שומע הרצאה על מאפייני שיח פייסבוק בקרב נוער מתבגר, ובערך 90% מתארים יפה גם את השיח שלי בפייסבוק, על מי זה מעיד, ומה?

יובל בעוד זמן ובעוד מרחב

2 ספטמבר, 2011 ב- 14:00 | פורסם ב15 דקות, אקדמיה, כתיב, סמנטיקה, תרגום | 3 תגובות

וכך זה ממשיך:

ב-12 בספטמבר ארצה בכנס אגודת המתרגמים, שוב על התעתיק (כמו בערב דורבנות) אך עם הרחבות שלא היה לי זמן אליהן באירוע הקודם. בתור ממתק מקדים, נסו לענות עם יד על הלב על הסקר להלן:

ההרצאה השניה תהיה של גיא שרת, שהרצה אחריי גם בכנס דורבנות והחליט לעשות מזה הרגל. הכנס בתשלום (פרטים בהלינק)

ב-23 באוקטובר ארצה ביום הכינוס הבינ"ל לתלמידי מחקר העוסקים בבלשנות בגישות שונות, או ברשת"ב הלועזי שלו IGDAL (תכניה מלאה). נושא ההרצאה יהיה התזה המתגבשת שלי, אפסקטים מודאליים של before. הכנס יתקיים באנגלית ומניח היכרות עם תיאוריות בלשניות.

להערחת לוקום

17 ינואר, 2011 ב- 18:03 | פורסם באקדמיה, ראיתי-שמעתי | כתיבת תגובה

במסגרת פסטיבל הנקרופיליה לאידה של מפלגת העבודה, הסבה עדי (תודה עדי!) את תשומת לבי לפנינה הבאה, מן הטמקא:

אחרי השרים יצחק (בוז'י) הרצוג ואבישי ברוורמן, מגיע תורו של שר התמ"ת, בנימין בן אליעזר, להתפטר מהממשלה בעקבות פירוק מפלגת העבודה על-ידי השר אהוד ברק, שהתפלג עם עוד ארבעה חברי כנסת. בן אליעזר אמר כי פנה לרה"מ והודיע לו על התפטרותו: "עם כל הצער, אני מודיע לו בכך שאני מתפטר מתפקידי כשר המסחר, התעשייה והתעסוקה של מדינת ישראל". להערכתו, ראש הממשלה המנוח, יצחק רבין, מתהפך בקברו בעקבות מהלך הפילוג של ברק.

(ההדגשה שלי)

ללא ספק, הערכה מדעית מעמיקה שתיבדק באמצעים אמפיריים.

ואני מוסיף את השגיבות בכך שפואד בחר לפתוח את ההודעה בכמעט כל ביטוי הקליט של הדמות שלו מארץ נהדרת, "עם כל הצער שבדבר".