Google's Translation Overhaul – Interview on IDF Radio
17 אפריל, 2017 בשעה 17:48 | פורסם ב15 דקות, English, אנגלית, עולם דיגיטלי, תרגום | תגובה אחתThis February, I gave an interview to Ido Kenan on Galei Tzahal (IDF Radio) about Google's upgraded Machine Translation system, including its claims that it learns an intermediary abstract language representation, an "Interlingua".
You can listen to the interview above this line, or here on Kenan's blog, where you can also read my writeup. Problem is, it's all in Hebrew! Well, what better than to use the fancy new Google Translate to render the thing into English?
Here it is, untouched. See how much you understand. (Retrieved March 16, 2017)
Continue Reading Google's Translation Overhaul – Interview on IDF Radio…
עדכונים קלים
12 יולי, 2012 בשעה 16:23 | פורסם ב15 דקות, אנגלית, אקדמיה, וידאו, כתיב, עברית, עולם דיגיטלי, תרבות, תרגום | כתיבת תגובהפוסט חדש העליתי בדגש, והוא כמותני להחריד. עוד על פיסוק ראוי ולא ראוי כתבתי כאן וכאן.
מעבר לכך, אם עוד לא ראיתם את הרצאתי (עם כרמל) על קהילת השפה בויקיפדיה העברית ותרגום ממשק הפייס לעברית, למה אתם מחכים?
יובל בגלים ובחולות
19 ספטמבר, 2011 בשעה 07:15 | פורסם ב15 דקות, לקסיקון, עולם דיגיטלי | 4 תגובותהיום אבליח לכמה דקות ברשת א': התכנית "בראש צעיר", 15:00-16:00, תעסוק היום בשפה, ואני אדבר לקראת סופהּ על… דורבנות.
או שלא… תקלה (במלרע) טכנית (במלרע), כמו שאומרים.
מקטנון ועד גדלול
5 ספטמבר, 2011 בשעה 22:33 | פורסם ב15 דקות, וידאו, עברית, עולם דיגיטלי, קטנונולוגיה, תרבות | תגובה אחתוהנה החוב השני מפוסט ההרצאות הקודם שלי.
הוידאו מהשקת עברית אינטרנטית עלה להיוטיוב (הרצאה בת תשע דקות בלבד הפעם). רוב התוכן שם מלוקט מקטגוריית קטנונולוגיה בדגש קל.
יובל בעוד זמן ובעוד מרחב
2 ספטמבר, 2011 בשעה 14:00 | פורסם ב15 דקות, אקדמיה, כתיב, סמנטיקה, תרגום | 3 תגובותוכך זה ממשיך:
- ב-12 בספטמבר ארצה בכנס אגודת המתרגמים, שוב על התעתיק (כמו בערב דורבנות) אך עם הרחבות שלא היה לי זמן אליהן באירוע הקודם. בתור ממתק מקדים, נסו לענות עם יד על הלב על הסקר להלן:
ההרצאה השניה תהיה של גיא שרת, שהרצה אחריי גם בכנס דורבנות והחליט לעשות מזה הרגל. הכנס בתשלום (פרטים בהלינק)
- ב-23 באוקטובר ארצה ביום הכינוס הבינ"ל לתלמידי מחקר העוסקים בבלשנות בגישות שונות, או ברשת"ב הלועזי שלו IGDAL (תכניה מלאה). נושא ההרצאה יהיה התזה המתגבשת שלי, אפסקטים מודאליים של before. הכנס יתקיים באנגלית ומניח היכרות עם תיאוריות בלשניות.
יובל בזמן, ההכרזה טיפה פחות
25 יולי, 2011 בשעה 18:08 | פורסם ב15 דקות, וידאו, כתיב, מנהלי, עברית | כתיבת תגובההבטחתי, והנה.
דורבנות הכריזו על הערב ב-4/8. הכרטיסים חינם, הזמינו לפני שייחטפו!
נתראה באירוע.
[עדכון 11/8: יש וידאו, הנה הפוסט בדגש]
יובל בזמן ובמרחב
16 יולי, 2011 בשעה 15:02 | פורסם ב15 דקות, וידאו, כתיב, קטנונולוגיה | 2 תגובותובכן:
- ביום שישי הקרוב אדבר קלות באירוע השקת הספר "עברית אינטרנטית", לו תרמתי כפרק. פרטים כאן. נושא ההרצאה: קטנונולוגים בעידן הרשת. [עדכון 5/9: הוידאו]
- ב-4 באוגוסט מתוכנן הערב השני של אתר "דורבנות" (זה היה הראשון), שטרם הוכרז עליו רשמית אך אני מאמין שזה ירה בקרוב. אתן שם הרצאה (ארוכה יותר) על חלופות לכתב העברי, נושא הקרוב ללבי עוד מימי התיכון. יהיה פרובוקטיבי. [עדכון 11/8: הוידאו, בדגש]
…וכך זה מתחיל.
אני מאמין שהאירועים יצולמו, ובעקבות כך אאמבד כאן את הרצאותיי.
עברית שולתתתת
17 אפריל, 2011 בשעה 13:44 | פורסם ב15 דקות, האקדמיה ללשון, כתיב, לקסיקון, עברית, עולם דיגיטלי, קטנונולוגיה, ראיתי-שמעתי, שיח, תרבות | תגובה אחתאז השבוע יצא בקול תרועה עברית אינטרנטית, מאת אילן גונן וכרמל וייסמן ובהוצאת כתר/רוביק רוזנטל, הספר לו תרמתי חצי פרק. איתמר נותן חתיכת רצנזיה בדגש קל, ובתקווה תאבונכם יגבר עליכם ותרוצו לקנות.
יאללה, רוצו!
כבוד, יקר ועוצמה
28 אוקטובר, 2010 בשעה 08:01 | פורסם ב15 דקות, אקדמיה, ראיתי-שמעתי | 2 תגובותפסקה אחרונה.
ותודה לעמר, שהביאנו עד הלום.
יארצייטים לכולם
17 יולי, 2010 בשעה 05:55 | פורסם ב15 דקות, מנהלי | כתיבת תגובהבדגש קל חגגנו אתמול שנה להיווסדנו, כלומר גם "מקפים" חוגג עוד 9 ימים שנה לפוסט הראשון,
ואני חוגג (בואו נסגור בעצם על "מציין") היום את יום השנה השלישי לצילומי התוכנית של "מי רוצה להיות מיליונר" בה זכיתי בסכום נכבד, אותו לא ראיתי מעולם כי הפרק לא שודר.
איבדתי תקווה כמובן, אבל אם למישהו מהקוראים יש קשרים באחד הערוצים המסחריים ובא לו לשכנע אותם לחדש את הסדרה מהפרקים שכבר צולמו, לא אביע התנגדות 🙂
(היכונו, עוד שנה אני חוגג שנה לאמוטיקון הראשון שכתבתי בפוסט)
בלוג בוורדפרס.קום.
Entries וכן תגובות feeds.
